英国8月零售销售增长放缓，因为面对不断升级的生活成本危机，消费者被迫收紧了钱包。

英国零售协会（BRC）和咨询公司毕马威周二发布的报告显示，8月零售销售额较去年同期仅增长1%。服装销售近几个月来首次出现“低迷”，家长们也限制了返校支出。

报告称，随着英国通胀率达到两位数，零售销售温和的年度增长“掩盖了更大的销量下降”。

洗衣机、炊具等白色家电和家庭用品受到的冲击最大。空气炸锅和毛线衫的销量增加，因为节俭的消费者准备应对不断飙升的能源账单的影响。

英国消费者正面临40年来最高的通胀，这可能导致一场持续一年多的衰退，有可能使很多人陷入贫困。英国零售协会CEO海伦-迪金森（Helen Dickinson）表示：“零售商正在为未来一段特别艰难的时期做准备。”她呼吁当选首相特拉斯在明年冻结零售商的营业税，这是一种房产税。

今年8月，英国商店的零售价格达到了至少自2005年以来的最高水平，促使消费者前往折扣超市，选择自有品牌产品以省钱。人们也越来越多地转向食品银行和“先买后付”贷款。

廉价连锁超市 Iceland Foods 在两周内收到了6万多份申请，申请的是允许购物者分期付款的小额贷款。这比该计划背后的信贷提供者预计在18个月内提供的贷款总额还要多。

截至8月份的三个月里，英国非食品零售额下降了2%。毕马威零售合伙人唐-威廉姆斯（Don Williams）表示，服装销售的下降“显著”，可能标志着消费者开始减少不必要的支出。

责任编辑：于健 SF069